Šis klausimas sukėlė daug painiavos nuo tada, kai išpopuliarėjo jade voleliai ir nefritas Gua Sha. Šią painiavą dar labiau padidino yoni kiaušinių gamintojai, kurie teigė, kad tik žadeitas yra tikras nefritas, o visi kiti – netikras nefritas. Šiame tinklaraštyje mes išsamiai atskleisime tiesą ir istorinę šios nuolatinės painiavos priežastį.
Sumišimas dėl to, kas iš tikrųjų apibrėžia žodį nefritas, nėra naujiena, ji egzistavo šimtmečius. Tiesą sakant, net tarp mineralogų Alexis Damour tik 1863 m. nustatė, kad žodis nefritas iš tikrųjų reiškia ir žadeitą, ir nefritą (1).
Pagrindinė painiavos priežastis buvo ta, kad 2 skirtingi kristalai paprastai nebuvo rasti tose pačiose vietose. Pavyzdžiui, Kinijoje nefrito ritinėlių namai ir termino gua sha jadeite išradėjas buvo pristatyti tik po 1800 m. iš Mianmaro. Prieš tai visas nefritas, turintis didžiulę kultūrinę ir istorinę reikšmę Kinijoje, buvo nefritas iš vienos iš 4 pagrindinių Kinijos nefrito kasybos vietovių. Nefritas iš kiekvienos iš šių vietovių turėjo skirtingus pavadinimus, pavyzdžiui, Lantian nefritas iš Liantian srities Xian provincijoje, Hetian nefritas iš Hetian srities Sindziango provincijoje, Dushan nefritas iš Dušano srities Henano srityje ir Xiuyan nefritas iš Liaoningo Xiuyan srities. provincija.
Kai žadeitas buvo pristatytas iš Mianmaro, kinai tiesiog laikė jį 5-ąja nefrito forma ir pavadino Kingfisher (plunksnų) nefritu. Kinų kalboje yra simbolis su pinyin yu vertimu, kuris naudojamas dviems kristalų rūšims, kurias angliškai vadiname nefritu. Kai kuriuose vėlesniuose raštuose kinų kalba nefritas buvo žinomas kaip minkštas nefritas, o žadeitas buvo vadinamas kietuoju nefritu.
Vargu ar toks pavadinimas buvo naudingas Europoje. Pirmą kartą ispanų kalboje šis žodis buvo įrašytas 1565 m. kaip piedra de ijada arba nugarinės akmuo dėl savo reputacijos gydant juosmens ir inkstų ligas (2). Tada šis žodis perėjo per prancūzų kalbą l'ejade forma, o tada į anglų kalbą pasirodė kaip jade. Šiame etape, kaip matote, nebuvo aiškaus geologinio žodžio nefrito apibrėžimo. Žodis nefritas iš tikrųjų kilęs iš lapis nephriticus, kuris yra originalaus ispanų kalbos piedra de ijada (3) vertimas į lotynų kalbą. Šis pavadinimo supratimas labai aiškiai parodo, kad nefritas visada buvo suprantamas kaip žodžio nefritas sinonimas.
Kinai tikrai sutiktų. Dushan Jade (nefrito nefrito forma) buvo kasamas jau 6000 m. pr. Kr. Jade voleliai ir Gua Sha visada buvo gaminami iš nefrito nefrito. Tai daugiausia dėl praktinių priežasčių. Jadeitas tiesiog nebuvo prieinamas dar visai neseniai. Be to, žadeitas yra daug kietesnis nei nefritas, todėl jį sunkiau iškirpti ir jis labiau linkęs dūžti. Jis taip pat yra daug brangesnis, todėl paprastai skirtas dailiems papuošalams.
Įvairūs prekybininkai ir toliau naudos diskusiją apie žadeitą, palyginti su nefritu, norėdami ženklinti konkurentų produktus netikru nefritu, tačiau, kaip matote, abi yra tikros nefrito formos ir buvo nuo tada, kai šis žodis buvo išrastas. Diskusija yra stipresnė tarp yoni kiaušinių gamintojų. Dar nematau, kad kas nors tvirtintų, kad jų nefrito volelis buvo pagamintas iš žadeito. Jei pamatytumėte tai, paprastas testas būtų toks, kad jis buvo parduotas už mažiau nei 300 USD arba 362 €, tada teiginys tiesiog neteisingas.
Kaip atsisveikinimo pastabą, norėjau jums pasakyti istoriją, kurią neseniai man papasakojo mano draugas, dirbantis nefrito pramonėje Kinijoje. Kai kuriose Kinijos dalyse tapo įprasta lošti dėl savo sugebėjimo atpažinti žadeito gabalėlį nuo nefrito. Žmonės iš tikrųjų prarado turtus žaisdami šį žaidimą. Man patinka ši istorija, nes ji rodo, kad net nefrito nefrito lopšyje, kur tūkstantmečius nefritas turėjo tokią pat kultūrinę reikšmę kaip auksas ar deimantai vakaruose, žmonės vis dar yra nerimsta dėl diskusijų žadeito ir nefrito.
Kaip paskutinį iššūkį atspėkite, kuris akmuo pavaizduotas prie šio tinklaraščio pridėtame paveikslėlyje? Palikite savo atsakymus komentaruose ir mes jus informuosime.
Nuorodos
1. "Jade, greenstone ar pounamu?". Žiūrėta 2018 m. lapkričio 11 d
2. Internetinis etimologijos žodynas". Etymonline.com. Gauta 2011-03-07.
3. Easby, Elizabeth Kennedy. Ikikolumbinis nefritas iš Kosta Rikos. (1968). André Emmerich Inc., Niujorkas
Išmokti daugiau apie
Jade Rollers
Jade gua sha
Netikras Jade
Cheminis nefrito apdorojimas
Visiems krištolo gaminiams suteikiama White Lotus viso gyvenimo garantija